Oh, musím se Tě zeptat, když už mluvíme o lásce... co je s tím mužem?
Oh, htela sam da te pitam, kad veæ prièamo o ljubavi... šta se desilo sa onim tipom?
Před třemi stoletími se objevil mladý Žid jménem Ježíš a kázal o lásce a o jediném Bohu.
Tri veka ranije,... mladi Jevrej po imenu Isus je došao... propovjedajuæi Ijubav i jednog Boga.
Nikdy toho není dost, když se mluví o lásce, bratře.
Nikada nije dosta kada prièaš o ljubavi, brate.
Víš, když jsem ti říkala, že vím o lásce jen málo...
Сећаш се када сам ти рекла да знам нешто мало о љубави.
Když mluvíme o lásce, byl jsem do vás zamilovaný od prvního momentu, co jsem vás viděl, a potkal vaši matku v Mogador Café před mnoha měsíci.
Kad veæ govorimo o ljubavi, ja sam zaljubljen u tebe od trena kada sam te ugledao, i kada sam upoznao tvoju majku u Mogador Cafeu prije nekoliko mjeseci.
Co jste právě řekla, to o lásce...
Ono što ste upravo rekli o ljubavi...
Max o lásce nevěděl vůbec nic.
Maks nije znao ništa o ljubavi.
Myslela jsem, že jsi říkal, že je to příběh o lásce.
Mislila sam da si rekao da je prica o ljubavi.
Nejsou ty nejlepší příběhy o lásce tragické?
Zar nisu sve najbolje ljubavne price tragedije?
Pouto, který drží tenhle klub pohromadě už není o lásce nebo bratrství.
Веза која држи овај клуб заједно није више љубав или братство.
Například, snažím se účastnit tím, že poslouchám Saminu sbírku rockových balad a přemýšlení o lásce.
Na primer, trudim se da uèestvujem slušajuæi Seminu kolekciju rok balada i razmišljajuæi o ljubavi.
Chci, aby to celkově bylo o lásce a míru.
Hoæu, generalno, da bude o ljubavi i miru.
Pro mě to vždycky bylo o lásce.
Za mene, to æe uvek da služi za ljubav.
Páni. Ty opravdu nevíš nic o lásce, že ano?
Ти стварно не знаш ништа о лјубави, зар не?
Ty nevíš o lásce víc než já, nebo ano?
Ne znaš o ljubavi više od mene, zar ne?
Copak jste někdy slyšeli o lásce na první pohled?
Zar nisi èuo za ljubav na prvi pogled?
Všichni bychom se měli stydět, když mluvíme, jako bychom o tom něco věděli, a přitom mluvíme o lásce.
Sve bi trebalo da nas bude sramota kad govorimo kao da znamo o cemu govorimo kada govorimo o ljubavi.
O lásce v mých souborech není žádný záznam.
Moji fajlovi ne prepoznaju reč "ljubav". -Šokantno saznanje.
Nevíš nic o lidském srdci, ani o lásce, nebo bolesti, která ji provází.
Znaš vrlo malo o ljudskom srcu, ljubavi i boli koja ide s tim.
Kdybyste věděl něco o lásce, tak byste ho neodděloval od jeho rodiny.
Da znaš bilo šta o ljubavi, ne bi odvajao Olivera od porodice.
Například, jedna společnost vyprávěla příběh o lásce skrze svůj vlastní vyhledávač.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Uvedu jen pár věcí a pak budu pokračovat o sexu a o lásce.
Sada ću reći samo par stvari, pa ću preći na seks i ljubav.
Když už mluvíme o lásce a mozku, jeden výzkumník, některým známý jako Doktor Láska, který tvrdí, že vědci našli lepidlo, které drží společnost pohromadě, zdroj lásky a prosperity.
Pričajući o ljubavi i mozgu, postoji jedan istraživač, nekima poznat kao Dr Ljubav, koji tvrdi da su naučnici pronašli lepak koji društvo drži zajedno, izvor ljubavi i prosperiteta.
Ale nejvíc ze všeho jsou se naučila o lásce.
Pre svega, učila sam o snazi ljubavi.
Na základě tohoto pohledu na současnou lásku, co můžeme říci o lásce v letech budoucích?
U svetlu ovog zapažanja o savremenoj ljubavi, kako možemo da zamislimo ljubav u godinama koje dolaze?
Můžeme o lásce přemýšlet ještě jiným způsobem.
Možda je moguć drugi put za razmišljanje o ljubavi.
Je to příběh o lásce - je něco jako britská Norah Jones - o tom, jak moc miluje svého přítele a porovnává to s devíti miliony bicyklů, a tak dále.
To je ljubavna priča--ona je kao Nora Džons Velike Britanije-- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala, i tako dalje.
Dá se říct, že si vydělávám dokazováním, že záleží na tom, jak jazyk používáme, a ráda bych vám podala důkaz o tom, že mnoho metafor, které používáme, když mluvíme o lásce - možná dokonce většina - je problematických.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
To je skutečné šílenství, protože neexistuje žádný vesmírný zákon, podle kterého velké utrpení musí přinést velkou odměnu, ale o lásce mluvíme, jako by to platilo.
Ovo je istinsko ludilo jer ne postoji kosmičko pravilo koje kaže da je velika patnja jednaka velikoj nagradi, ali govorimo o ljubavi kao da je ovo tačno.
Zpívají pro lásku, tancují pro lásku, skládají básně a příběhy o lásce.
Певају за љубав, плешу за љубав, компонују песме и пишу приче о љубави.
Vyprávějí báje a legendy o lásce. Touží po lásce, žijí pro lásku,
Приповедају митове и легенде о љубави. Жуде за љубављу, живе за љубав,
Takže dříve než začnu mluvit o mozku, chtěla bych vám přečíst co si myslím, že je nejmocnější báseň o lásce na Zemi.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
Protož i já, slyšev o vaší víře v Pánu Ježíši, a o lásce ke všem svatým,
Zato i ja čuvši vašu veru u Hrista Isusa, i ljubav k svima svetima,
Slyšavše o víře vaší v Kristu Ježíši a o lásce ke všechněm svatým,
Čuvši veru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima,
O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.
A za bratoljublje ne treba da vam se piše, jer ste sami od Boga naučeni da se ljubite medju sobom,
Slyše o lásce tvé a víře, kterouž máš ku Pánu Ježíšovi, i ke všechněm svatým,
Čuvši ljubav tvoju i veru koju imaš ka Gospodu Isusu i k svima svetima:
A myť jsme poznali, a uvěřili o lásce, kterouž Bůh má k nám.
I mi poznasmo i verovasmo ljubav koju Bog ima k nama.
0.54743981361389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наравно, ми у Италији не знамо ништа о љубави. 